O PROJEKTU
Já jsem Dáša. Těší mě!
Jmenuji se Dáša a narodila jsem se v Jeseníku (severozápadní část Slezska) do bilingvní rodiny, kde se odjakživa mluvilo česky a rusky. V současnosti pracuji jako online lektorka češtiny pro cizince na volné noze a zaměřuji se především na rusky hovořící klienty.
Jsem moc ráda, že jste zavítali na mé webové stránky. Ráda bych vám zde představila sebe a svůj projekt, na kterém pracuji už třetím rokem v rámci online výuky.
Jak to všechno začalo?
Odjakživa jsem byla kreativní duše a zároveň nadšenkyně do cizích jazyků. Na střední škole jsem pilovala angličtinu i ruštinu – ve škole i mimo ni. Později jsem k nim přidala japonštinu, protože mě dlouhodobě fascinovala japonská kultura. Tato vášeň mě dovedla až na vysokou školu, kde jsem v lednu 2023 dokončila bakalářské studium japonské filologie v kombinaci s aplikovanou ekonomií na Univerzitě Palackého v Olomouci. V oboru jsem se však nikdy nezaměstnala.
Po studiu jsem se rozhodla jít vlastní cestou. Nechtěla jsem být vázaná na jedno místo, protože cestování a svoboda jsou pro mě důležité. Myšlenka stát se digitálním nomádem mě lákala už dlouho (pro zajímavost k danému momentu jsem odučila hodiny například z Polska, Chorvatska, Gruzie a také z Thajska). Začala jsem proto experimentovat a hledat, co by se dalo dělat online.
Vzpomněla jsem si, jak jsem na střední pomáhala spolužákům s ruštinou, což mě moc bavilo, a napadlo mě to zkusit obráceně – začít učit češtinu cizince. A protože mluvím dobře rusky, rozhodla jsem se zaměřit právě na rusky hovořící klienty. Říkala jsem si, že to bude jednoduché. Vždyť jsem rodilá mluvčí!
No… nebylo
Začátky byly náročné. Měla jsem jen pár klientů ze sociálních sítí a hodně jsem se učila za pochodu. Na každou lekci jsem se pečlivě připravovala, ale chyběly mi zkušenosti. Někteří z mých prvních studentů se mnou zůstali dodnes. Za jejich trpělivost jsem opravdu vděčná! Ne vždy totiž hodiny probíhaly, jak jsem si představovala. Pokud bych měla zmínit jednu věc, kterou jsem se v prvních krocích naučila, byla by to sebereflexe. Kvalita výuky i moje jistota začaly růst právě tehdy, když jsem si uvědomila a sama sobě přiznala, že v některých ohledech dělám chyby, ať už je to výklad gramatiky nebo postup v plánování lekcí.
Pokud bych měla zmínit jednu věc, kterou jsem se v prvních krocích naučila, byla by to sebereflexe.
Můj velký posun přišel po absolvování online kurzu od Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy, který jsem dokončila v únoru 2025. Od té doby začalo všechno dávat větší smysl.
Kreativní přístup k výuce
Jedna věc je pro mě typická. Při výuce nepoužívám klasické papírové učebnice. Veškeré materiály si vytvářím sama, samozřejmě na základě osvědčených metod. Jednou mě takhle napadla myšlenka, co kdyby byla čeština pro cizince jeden velký quest?
Co kdyby byla čeština pro cizince jeden velký quest?
Za tři roky jsem si vybudovala rozsáhlou interaktivní knihovnu – prezentace, pracovní listy, aktivity, hry a další digitální „blbůstky“. Díky tomu jsou moje lekce dynamičtější, zábavnější a plně přizpůsobené online prostředí. Zároveň ale věřím, že klasické učebnice mají své pevné místo ve výuce, proto je neupozaďuji. Papírové učebnice jsou spíše pro mě odrazovým můstkem pro tvorbu a metodiku lekcí.
Řekla jsem si, že by byla škoda si všechny tyto materiály nechat jen pro sebe. Proto vznikl projekt INTERAKTIVNÍ ČEŠTINA, na kterém aktuálně pracuji a který postupně rozvíjím i prostřednictvím tohoto webu. Najdete zde digitální materiál vytvořený pomocí nástrojů, jako je Genially, Canva, Padlet nebo Wordwall.
Tento krok mě mimo jiné přivedl i k podnikání – od srpna 2025 pracuji „ofiko“ na IČO. Mých hodin se pravidelně účastní jak malé děti, tak i dospělí a mládež připravující se na zkoušky různých typů (od A1 až po C1 přes přijímačky a maturitu).
Láska k rodnému jazyku se jen prohlubuje
Na své práci mám nejraději něco, co se nedá úplně změřit čísly. Není to počet odučených hodin ani výše odměny. Je to ten proces, který se odehrává mezi mnou a klienty při rozhovorech, otázkách a malých „aha“ momentech během lekcí.
Každý nový klient, kterého učím, přichází s něčím novým. Často se mě klienti ptají na věci, nad kterými bych se sama nikdy nezamyslela. Proč se něco říká právě takhle? Proč existují dvě varianty? Co ten výraz vlastně znamená? A právě v těchto chvílích se učím i já. Znovu objevuji svůj rodný jazyk. Tentokrát se svou vlastní zvědavostí. Uvědomuji si, jak je čeština bohatá, hravá a někdy i pěkně záludná. A čím víc ji vysvětluji ostatním, tím víc jí sama rozumím.
Stejně tak mě klienti přivádějí k novému pohledu na Česko jako takové. Skrze jejich otázky, srovnání a kulturní rozdíly si uvědomuji věci, které jsem dříve brala jako samozřejmé. To je podle mě to nejkrásnější!
Moje práce tak není jen o předávání znalostí. Je to neustálá výměna inspirace, perspektiv a objevování.
A právě díky tomu se těším na každou novou spolupráci!
Bc. Dáša Bílková
online lektorka českého jazyka pro cizince
